Certificado de Proficiência
em Língua Portuguesa
para Estrangeiros

El Celpe-Bras es el certificado de Proficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros desarrollado y otorgado por el Ministerio de Educación (MEC), aplicado en Brasil y en otros países con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE). Es el único certificado de Proficiencia en portugués como lengua extranjera reconocido oficialmente por el gobierno de Brasil. Internacionalmente es aceptado en empresas e instituciones de enseñanza como demostración de competencia en lengua portuguesa. En Brasil, es exigido por las universidades para el ingreso a las carreras de grado y posgrado.
El Celpe-Bras certifica la habilidad en la comunicación oral y escrita en el idioma portugués hablado en Brasil, en situaciones cotidianas. Mediante un único examen, se evalúan cuatro niveles de proficiencia: Intermedio, Intermedio Superior, Avanzado y Avanzado Superior.

REQUISITOS PARA LA INSCRIPCION
Pueden aplicarlo los extranjeros que no tengan el portugués como lengua materna, mayores de 16 años y que tengan la escuela primaria completa.

INSCRIPCION

Antes de realizar la inscripción, por favor, lea el siguiente Edital de Abertura de Inscrições.

El postulante completa el formulario de inscripción y un cuestionario en el site www.mec.gov.br/sesu/celpe y se dirige a la sede en la que pretende realizar el examen para abonar la tasa de inscripción y presentar una copia del documento de identidad.
En el momento de la inscripción, se informa al candidato la fecha y el horario del examen (parte colectiva y parte individual).

REALIZACION DEL EXAMEN
El día del examen, el candidato debe presentarse con original del documento de identidad presentado en el momento de la inscripción. Una vez iniciado el examen, no se permitirá la entrada al mismo.

RESULTADOS
Los resultados son publicados en el Diário Oficial da União (DOU) y en el site www.mec.gov.br/sesu/celpe El certificado deberá ser retirado por el candidato en la institución donde realizó el examen.

NATURALEZA DEL EXAMEN
La competencia de los candidatos se verifica mediante tareas tales como responder a una carta, completar un formulario, comprender un artículo de un periódico o un programa de televisión. No se busca verificar conocimientos respecto de la lengua, con preguntas sobre gramática y vocabulario, sino la capacidad de uso de esa lengua, ya que la competencia lingüística se integra a la comunicativa.

FORMATO Y DURACIÓN DEL EXAMEN
El Celpe-Bras  se divide en dos módulos.
El primer módulo (parte colectiva) integra la comprensión oral, la lectura y la producción escrita. El segundo módulo (parte individual) integra la comprensión oral, la lectura y la producción oral. En el segundo módulo, los aspirantes son evaluados individualmente por dos examinadores. Los módulos son aplicados en el orden siguiente:

CERTIFICADOS
Certificado Intermediario: otorgado al candidato que evidencia un dominio operacional parcial de la Lengua Portuguesa, demostrando comprensión y producción de textos orales y escritos, especialmente en contextos conocidos, pudiendo presentar algunas imprecisiones, inadecuaciones e interferencias en la comunicación.
Certificado Intermediario Superior: otorgado al candidato que reúna las características descriptas en el nivel Intermediario, presentando inadecuaciones e interferencias en la pronunciación y en la escritura menos frecuentes que en el nivel anterior.
Certificado Avanzado: otorgado al postulante que evidencia un dominio operacional amplio de la Lengua Portuguesa, demostrando comprensión y producción fluente de textos orales y escritos, pudiendo presentar algunas imprecisiones e inadecuaciones ocasionales en la comunicación, especialmente en contextos desconocidos.
Certificado Avanzado Superior: otorgado al postulante que reúne todos los requisitos del nivel avanzado, presentando raras inadecuaciones en la comunicación.

El certificado Celpe-Bras no tiene vencimiento.
Esta reconocido desde el año 2004 por el Ministerio de Educación de Argentina.

REALIZACIÓN
Los exámenes se llevan a cabo en Casa do Brasil dos veces al año, en los meses de abril y octubre. Para la preparación al Celpe-Bras, Casa do Brasil ofrece un curso preparatorio.

Coordinación Celpe – Bras en Casa do Brasil
Luiz Carlos Folster (diretor pedagógico)

Para mayores informaciones
Casa do Brasil / Av. callao 433  8º
Tel. (54 11) 4371-7063 / 3660 / 6634
celpebras@casadobrasil.com.ar
Contacto: Natalia Díaz